13 replies to this topic

[Sollan]

Собственно читаю Сказания... Лучче чем всякие проффесорры с Оксфорда

[Askii]

Кто написал? Где ссылка? А по-подробней?

[Sollan]

Урсу Ле Гуин...  кажеться.

[Antoha]

Урсула Ле Гуин, все правильно. Читал, мне не понравилось

[Darron]

Урсула Ле Гуин, все правильно. Читал, мне не понравилось

Первая книжка - ничего так, а две остальных, ИМХО, "не очень"...

[Askii]

А! Точно! Читал... Хм...В принципе,я люблю больше литературу,которую пишут такие писатели,как Шарль Бодлер... Так что думаю не уместно говорить,что книга не произвела на меня ни малейшего эффекта...

[Sollan]

а чтать нуно, ибо мы все разуууумные чучества))

[agl@r]

Судя по тексту - не особо разумные. "Волшебник земноморья" мне понравился, но перечитывать его я не буду.

[Laura]

Первая книжка - ничего так, а две остальных, ИМХО, "не очень"...

Ну ты даешь! Первая книжка как раз очень детская и наивная, зато три остальные отличные! Немного наивные, но это все-таки не Толкиен. У Гуин очень интересно устроен магический мир, он гораздо светлее и чище, чем поттеровский, например. Читать эту книгу легко и приятно в любом возрасте. Сразу видно, что она написана не из-за денег и в ней ничего не притянуто за уши.

[Darron]

Ну ты даешь! Первая книжка как раз очень детская и наивная, зато три остальные отличные!

Ой, просвети меня скорее: вторая книга "Гробницы Атуана", третья - "На последнем берегу". Что дальше-то было (фанфики не в счёт)

Немного наивные, но это все-таки не Толкиен. У Гуин очень интересно устроен магический мир, он гораздо светлее и чище, чем поттеровский, например. Читать эту книгу легко и приятно в любом возрасте.

Слушай, а мне и Толкиен как раз - как-то не очень... А уж с поделками Роулинг сравнивать вообще остерегаюсь что-нить...

[Dinner_rat]

Я читал давно, печатался Волшебник в каком-то журнале, отрывками. Очень понравилось. Потом через несколько лет попалась в руки книжка - не то... Многое зависит от переводчика все же. Идеально - читать в оригинале, но я же не Банана, к сожалению

[agl@r]

Банана книни в оригинале читает только по программе. И читать в оригинале абсолютно не идеально. Если интересно что произошло - можно и на английском, даже некий юмор, непереводимый на русский, можно уловить. Но для удовольствия лучше читать хороший перевод. Знаю кучу людей, которые плевались от "Дюны". Выяснилось, им хороший перевод не попадался. Недавно читал Гибсона, многие слова меня просто коробили. Уинтермьют, например, когда в моем первом переводе гораздо красивее - "Зимнее Безмолвие". А Ле Гуин по-моему какая-то перенапряженная вся, и магия у нее бессистемная (с зачатками, конечно) а-ля Перумов.

[Dniz]

Аниме смотрела....Работа сына великого режиссера Хаяо Миядзаки) Впрочем..Не против прочитать и книгу))) Хотя мультфильм не столь интересный...Сама прорисовка нравится...