Jump to content


Photo

Третий лишний / Ted


17 replies to this topic

#1 Mondex

Mondex

    When balance slays the demon,You'll find peace

  • Members
  • PipPipPip
  • 615 posts
  • LocationApple City

Posted 29 May 2012 - 15:45

Posted Image

Название: Третий лишний / Ted
Жанр: комедия
Страна: США
Студия: Universal Pictures
Год: 2012
Премьера в России: 12.07.2012
Режиссер: Сет МакФарлейн
В ролях: Марк Уолберг, Мила Кунис, Сет МакФарлейн, Джованни Рибизи, Джессика Строуп, Патрик Варбертон, Джоэль МакХэйл, Лора Вандервурт, Мелисса Ордвэй, Аэдин Минкс

Джон влюблен в красавицу Лори, у него отличная работа и большие планы на будущее. Но в их отношения вмешивается третий, давний друг Джона — Тед. Он отрывается сутки напролет, предпочитает случайные связи и не желает терять друга. Но никто на самом деле не знает на что он способен, ведь Тед — большой плюшевый медведь.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=iRbd96ENrS0
  • 0

#2 Elenyak

Elenyak

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 710 posts

Posted 05 July 2012 - 22:56


  • 1

#3 Aleks Сonnor

Aleks Сonnor

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 9,604 posts

Posted 05 July 2012 - 22:57

Наши как обычно переименовали. Чем им Тэд не нравится. :dont_know:
  • 0

#4 Elenyak

Elenyak

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 710 posts

Posted 05 July 2012 - 23:03

А вот что придется смотреть в кино www.youtube.com/watch?v=hDx9GzuT0BM
  • 0

#5 NIKI

NIKI

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 13,289 posts

Posted 05 July 2012 - 23:07

А вот что придется смотреть в кино

О, Боже! Сделайте меня развидеть это.
  • 0

#6 Elenyak

Elenyak

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 710 posts

Posted 05 July 2012 - 23:11

О, Боже! Сделайте меня развидеть это.

Фильм сделан для аудитории старше 16 ти , а у нас его переводят для деток дошкольного возраста
Вывод : Только оригинал
  • 0

#7 NIKI

NIKI

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 13,289 posts

Posted 05 July 2012 - 23:16

Фильм сделан для аудитории старше 16 ти , а у нас его переводят для деток дошкольного возраста
Вывод : Только оригинал

Дублированный перевод, как я всегда говорила, испортит самый хороший фильм. :friend:
  • 0

#8 Elenyak

Elenyak

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 710 posts

Posted 05 July 2012 - 23:19

Так как в стране фильм сняли с проката, пришлось смотреть экранку с переводом Гоблина Хороший фильм, есть над чем посмеяться, жаль то, что больше смешных сцен, нежели фраз Свои 7 баллов на кинопоиcке он заслуживает:)
  • 0

#9 Атлас

Атлас

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 316 posts

Posted 13 August 2012 - 18:44

Из всего фильма не порадовал лишь дубляж. Так испоганить сцену грома... Даже в трейлере каком-то лучше было, а перевод Петра Гланца вообще шедевральный был.
  • 0

#10 Lord of the boobs

Lord of the boobs

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 6,510 posts

Posted 14 November 2012 - 19:59

Да, перевод не ахти. А так фильмец годный.
  • 0

#11 Aleks Сonnor

Aleks Сonnor

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 9,604 posts

Posted 14 November 2012 - 20:18

Да, перевод не ахти. А так фильмец годный.

Да и сам фильмец слабоват. ;)
  • 0

#12 Lord of the boobs

Lord of the boobs

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 6,510 posts

Posted 14 November 2012 - 20:36

Да и сам фильмец слабоват. ;)

На один раз потянет. Я тоже ожидал большего.
  • 0

#13 Никита "Sorokinnick"

Никита "Sorokinnick"

    Newbie

  • Members
  • Pip
  • 4 posts

Posted 19 November 2012 - 14:22

На один раз потянет. Я тоже ожидал большего.

Полностью согласен. Пару по-настоящему смешных моментов.
  • 0

#14 ann-zadkov

ann-zadkov

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 20 posts

Posted 07 December 2012 - 17:59

Некоторым не нравится... А мне понравился фильм, смешные моменты, задумка интересная, но наверно второй раз такой фильм смотреть не будешь)
  • 0

#15 Никита "Hunter" Журавлёв

Никита "Hunter" Журавлёв

    Advanced Member

  • Members
  • PipPipPip
  • 1,531 posts
  • LocationКраснодар

Posted 20 July 2014 - 23:21

Посмотрел эту комедию, но думаю, что это было лишним.


  • 0



Reply to this topic



  


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users